莎士比亚语录中英(精选106句)

1、"Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers."-AsYouLikeIt

2、意思：全世界都是一座舞台，男男女女都是演员。

3、"Tobe,ornottobe,thatisthequestion."-Hamlet

4、意思：要生存，还是要死亡，这是个问题。

5、"Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso."-Hamlet

6、意思：没有好坏之分，只有思维让它有好与坏的不同。

7、"Someareborngreat,someachievegreatness,andsomehavegreatnessthrustuponthem."-TwelfthNight

8、意思：有些人天生伟大，有些人努力变得伟大，而有些人突然被命运赐予伟大。

9、"Allthatglittersisnotgold."-TheMerchantofVenice

10、意思：闪闪发光的并不都是金子。

11、"Loveall,trustafew,dowrongtonone."-All'sWellThatEndsWell

12、意思：爱所有人，信任少数人，不做恶事。

13、"Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."-AMidsummerNight'sDream

14、意思：真正的爱情之路永远不会平坦。

15、"Brevityisthesoulofwit."-Hamlet

16、意思：言简意赅是智慧的灵魂。

17、"Tothineownselfbetrue,anditmustfollow,asthenighttheday,thoucanstnotthenbefalsetoanyman."-Hamlet

18、意思：做真正的自己，正如夜晚跟随白昼一样，你就不会对任何人不真诚。

19、"What'sinaname?Thatwhichwecallarosebyanyothernamewouldsmellassweet."-RomeoandJuliet

20、意思：名字有什么重要的呢？即使用其他名字称呼玫瑰，它依然芳香。

21、"Partingissuchsweetsorrow."-RomeoandJuliet

22、意思：分别是甜美的悲伤。

23、"Ifmusicbethefoodoflove,playon."-TwelfthNight

24、意思：如果音乐是爱情的食粮，那就继续演奏吧。

25、"All'swellthatendswell."-All'sWellThatEndsWell

26、意思：结果好，一切都好。

27、"Thebetterpartofvalorisdiscretion."-HenryIV,Part1

28、意思：勇气的更好部分是谨慎。

29、"Cowardsdiemanytimexxeforetheirdeaths;thevaliantnevertasteofdeathbutonce."-JuliusCaesar

30、意思：懦弱者在死亡之前多次经历死亡；勇士只有一次经历死亡。

31、"Tobewiseandlove,exceedsman'smight."-TroilusandCressida

32、意思：聪明和爱超越了人类的力量。

33、"Ispeaknotasdesiringmore,butratherwishingamorestrictrestraint."-MeasureforMeasure

34、意思：我说这话并不是希望得到更多，而是希望有更严格的限制。

35、"There'ssmallchoiceinrottenapples."-TheTamingoftheShrew

36、意思：腐烂的苹果无可选择。

37、"Howfarthatlittlecandlethrowsitxxeams!Soshinesagooddeedinanaughtyworld."-TheMerchantofVenice

38、意思：这支小蜡烛投射出的光芒有多远！在一个邪恶的世界里，一件好事也会闪耀。

39、"Theladydothprotesttoomuch,methinks."-Hamlet

40、意思：夫人过于强调，我想。

41、"Wearesuchstuffasdreamsaremadeon."-TheTempest

42、意思：我们就是梦境所铸造的东西。

43、"Allthatlivesmustdie,passingthroughnaturetoeternity."-Hamlet

44、意思：凡人必死，经过自然历程通向永恒。

45、"Somerisebysin,andsomebyvirtuefall."-MeasureforMeasure

46、意思：有些人因为罪而升迁，有些人因为品德而衰退。

47、"Thisistheveryecstasyoflove."-Hamlet

48、意思：这就是爱的狂乱。

49、"Therearemorethingsinheavenandearth,Horatio,thanaredreamtofinyourphilosophy."-Hamlet

50、意思：天堂和地球上的事情比你哲学所梦想的更多。

51、"Themiserablehavenoothermedicinebuthope."-MeasureforMeasure

52、意思：不幸者没有别的药物治愈他们，只有希望。

53、"O,shedothteachthetorchestoburnbright!"-RomeoandJuliet

54、意思：啊，她教把火炬燃烧得更加明亮！

55、"NowisthewinterofourdiscontentmadeglorioussummerbythissunofYork."-RichardIII

56、意思：约克太阳如此闪耀，我们不满的冬天变成了光荣的夏天。

57、"Whensorrowscome,theycomenotsinglespies,butinbattalions."-Hamlet

58、意思：悲伤不是孤立的，而是成群结队而来的。

59、"Thewheeliscomefullcircle."-KingLear

60、意思：命运的轮子已经转满一圈。

61、"Ourdoubtsaretraitorsandmakeuslosethegoodweoftmightwin,byfearingtoattempt."-MeasureforMeasure

62、意思：我们的疑虑是叛徒，让我们失去很多本可以获得的好东西，因为我们害怕去尝试。

63、"Thewebofourlifeisofamingledyarn,goodandilltogether."-All'sWellThatEndsWell

64、意思：生活之网是交织的，好与坏同在。

65、"Nolegacyissorichashonesty."-All'sWellThatEndsWell

66、意思：没有比诚实更富有的遗产。

67、"Iwouldchallengeyoutoabattleofwits,butIseeyouareunarmed."-WilliamShakespeare

68、意思：我想向你挑战智力较量，但我发现你手无寸铁。

69、"Whatapieceofworkisaman!Hownobleinreason!howinfiniteinfaculty!informandmovinghowexpressandadmirable!inactionhowlikeanangel!inapprehensionhowlikeagod!"-Hamlet

70、意思：人是多么了不起的作品！理智上多么高尚！才干上多么无限！形态和动作多么美丽和可爱！在行动中多么像天使！在理解上多么像上帝！

71、"Thefault,dearBrutus,isnotinourstars,butinourselves."-JuliusCaesar

72、意思：犹太，我们的错误不在于星辰，而在于我们自己。

73、"Alltheworld'sajest,andallthemenandwomenmerelyplayers."-MeasureforMeasure

74、意思：全世界都是一场笑话，男男女女只是演员。

75、"Wearesuchstuffasdreamsaremadeon,andourlittlelifeisroundedwithasleep."-TheTempest

76、意思：我们是那些梦境铸造的东西，我们微小的生命结束于沉睡中。

77、"What'scomedy?"-AsYouLikeIt

78、意思：什么是喜剧？

79、"Lovelooksnotwiththeeyes,butwiththemind;andthereforeiswingedCupidpaintedblind."-AMidsummerNight'sDream

80、意思：爱不是眼睛看的，而是心灵感受的；因此，带翼的丘比特被描绘成盲目的。

81、"Thequalityofmercyisnotstrained;itdroppethasthegentlerainfromheaven."-TheMerchantofVenice

82、意思：仁慈的品质不被迫强制，它像天堂的柔和雨水般滋润。

83、"Tobethusisnothing,buttobesafelythus."-Macbeth

84、意思：成为这样毫无意义，但安全地成为这样就非常重要。

85、"Theappareloftproclaimstheman."-Hamlet

86、意思：一个人的着装经常表明了他的品格。

87、"Asfliestowantonboysarewetothegods,theykillusfortheirsport."-KingLear

88、意思：我们对神祇就像捉弄男孩对苍蝇，他们为了娱乐而杀害我们。

89、"Withmirthandlaughterletoldwrinklescome."-TheMerchantofVenice

90、意思：让欢乐和笑声带来皱纹年龄。

91、"Goodnight,sweetprince,Andflightsofangelssingtheetothyrest!"-Hamlet

92、意思：晚安，甜美的王子，愿天使之羽伴随你安息！

93、"Ifyouprickus,dowenotbleed?Ifyoutickleus,dowenotlaugh?"-TheMerchantofVenice

94、意思：如果你刺破我们，难道我们不会流血？如果你挑逗我们，难道我们不会笑？

95、意思：没有好坏之分，只有思维使它有好与坏的不同。

96、"Ilikethisplaceandwillinglycouldwastemytimeinit."-AsYouLikeIt

97、意思：我喜欢这个地方，很愿意在这里浪费我的时间。

98、"Weknowwhatweare,butknownotwhatwemaybe."-Hamlet

99、意思：我们知道我们是什么，但不知道我们将成为什么。

100、"Themiserablehavenoothermedicinebutonlyhope."-MeasureforMeasure

101、"Icannottellwhatthedickenshisnameis."-TheMerryWivesofWindsor

102、意思：我不知道他究竟叫什么名字。

103、"O!shedothteachthetorchestoburnbright"-RomeoandJuliet

104、"Therearemorethingsinheavenandearth,Horatio,Thanaredreamtofinyourphilosophy."-Hamlet

105、"Ahorse!ahorse!mykingdomforahorse!"-RichardIII

106、意思：一匹马！一匹马！拱卫我的王国！