飘经典语录英文版(热门109句)

1、"Tomorrowisanotherday."-ScarlettO'Hara

2、明日复明日，明日何其多，

3、"Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn."-RhettButler

4、坦白而言，亲爱的，我一点也不在乎。

5、"Afterall,tomorrowisanotherday!"-ScarlettO'Hara

6、不过是明天的太阳又升起，照样的日子，照样的生活。

7、"Icanshootstraight,ifIdon'thavetoshoottoofar."-GeraldO'Hara

8、如果不用太远，我还是能开准枪口的。

9、"Withenoughcourage,youcandowithoutareputation."-RhettButler

10、只要有足够的勇气，您就不必在意名声。

11、"Ican'tthinkaboutthatrightnow.IfIdo,I'llgocrazy.I'llthinkaboutthattomorrow."-ScarlettO'Hara

12、我现在不能想那些。如果我这么做，我会发疯的。我明天再想那些吧。

13、"AsGodismywitness,I'llneverbehungryagain."-ScarlettO'Hara

14、我发誓，上帝作证，我永远不再挨饿。

15、"Deathandtaxesandchildbirth!There'sneveranyconvenienttimeforanyofthem."-ScarlettO'Hara

16、无论是死亡、税收还是分娩，永远没有方便的时间。

17、"I'mjustawoman.Ican'tbeexpectedtobebraveallthetime."-ScarlettO'Hara

18、我只是个女人，不能总期望我勇敢。

19、"Greatballsoffire.Don'tbothermeanymore,anddon'tcallmesugar."-ScarlettO'Hara

20、该死的，别再打扰我，也别叫我甜心。

21、"Why,landistheonlythingintheworldworthworkin'for,worthfightin'for,worthdyin'for,becauseit'stheonlythingthatlasts."-GeraldO'Hara

22、为什么，土地是世界上唯一值得努力、值得为之奋斗、值得为之死去的东西，因为它是唯一的支撑。

23、"I'mnotaskingforyourpermission.I'maskingforyourunderstanding."-ScarlettO'Hara

24、我不是在请求您的允许，我只是请求您的理解。

25、"Well,IguessI'vedonemurder.She'llneverbethesameagain."-ScarlettO'Hara

26、哎呀，我想我杀人了。她再也不会是以前的她了。

27、"It'snotwaranymore,it'ssavagebutchery."-Dr.Meade

28、这不再是战争，而是野蛮的屠杀。

29、"IwishIcouldbemorelikeyou.Noheart,noconscience,nomercy…IwishIcouldbelikeyou."-MelanieHamilton

30、我希望我能像你一样，没有心、没有良知、没有怜悯心……我希望我能像你一样。

31、"Burdensareforshouldersstrongenoughtocarrythem."-MargaretMitchell

32、负担只能由足够强壮的双肩承担。

33、"Asforme,I'mgoingbacktoAtlanta."-ScarlettO'Hara

34、至于我，我要回去亚特兰大了。

35、"Tara.Home.I'llgohome.AndI'llthinkofsomewaytogethimback.Afterall…tomorrowisanotherday."-ScarlettO'Hara

36、塔拉。家，要回家。我会想个办法让他回来的。毕竟，明天又是新的一天。

37、"I'mleavingyou,mydear.AllyouneednowisadivorceandyourdreamsofAshleycancometrue.I'mnotstandinginyourway.I'mgoingbacktoCharleston,backwhereIbelong."-RhettButler

38、我要离开你啦，亲爱的。你现在只需要一份离婚，你对Ashley的梦想就可以成真了。我不会挡你的路。我会回到查尔斯顿，回到我属于的地方。

39、"Ifyoudesiresomething,justtakeit."-ScarlettO'Hara

40、如果你想要什么，就去争取它。

41、"Untilyou'velostyourreputation,youneverrealizewhataburdenitwasorwhatfreedomreallyis."-RhettButler

42、除非你失去了名声，否则你永远不会意识到它是多么沉重，或者自由是什么。

43、"Inthemiddleofeverydifficultyliesopportunity."-AlbertEinstein

44、在每一次困难的中心，都蕴藏着机遇。

45、"I'llneverbehungryagain."-ScarlettO'Hara

46、我再也不会挨饿了。

47、"WithGodasmywitness,I'llneverbehungryagain!"-ScarlettO'Hara

48、要是有神为证，我再也不会挨饿了！

49、"You'relikethethiefwhoisn'ttheleastbitsorryhestole,butisterribly,terriblysorryhe'sgoingtojail."-RhettButler

50、你就像一个贼，根本不后悔自己偷了什么，但是却非常非常后悔要进监狱。

51、"WhatIdoknowisthattomorrowisgoingtocome,nomatterwhat."-MargaretMitchell

52、我所知道的是，明天无论如何都会到来。

53、"It'stoodarktoseemuchnow,butitwon'tbelongbeforethesunshinesagain."-ScarlettO'Hara

54、现在太黑了，什么都看不清楚。但是太阳很快就会再次照耀。

55、"Ican'tthinkaboutthatrightnow.IfIdo,I'llgocrazy."-ScarlettO'Hara

56、我现在不能想那些。如果我这么做，我会发疯的。

57、"War,war,war;thiswartalk'sspoilingallthefunateverypartythisspring.IgetsoboredIcouldscream."-ScarlettO'Hara

58、战争，战争，战争；这些战争话题正在糟蹋春季所有聚会上的欢乐。我无聊得几乎要尖叫。

59、"It'llcometome,asallthingsdo.It'sjusttakingitstime."-ScarlettO'Hara

60、一切都会来临，就像一切一样。只是需要时间。

61、"Thehappiestdaysarewhenbabiescome."-MelanieHamilton

62、最快乐的日子就是宝宝降生的那一天。

63、"We'realike,we'rebothscoundrels."-ScarlettO'Hara

64、我们很相似，都是恶棍。

65、"Allisfairinloveandwar."-FrancisEdwardSmedley

66、在爱情和战争中，一切都是公平的。

67、"Thelandistheonlythingintheworldworthworkin'for,worthfightin'for,worthdyin'for."-ScarlettO'Hara

68、土地是世界上唯一值得努力、值得为之奋斗、值得为之死去的东西。

69、"Sheknowsshe'sdrivingmecrazyandshe'sdoingitonpurpose."-RhettButler

70、她知道她正在让我疯狂，而且她故意这么做。

71、"Why,AshleyWilkes—why—why,AshleyWilkes,you'renogentleman!"-ScarlettO'Hara

72、为什么，AshleyWilkes——为什么——为什么，AshleyWilkes，你不是绅士！

73、"Don'tstartflirtingwithme.I'mnotoneofyourplantationbeaux."-ScarlettO'Hara

74、别开始向我调戏。我不是你种植园的风流少爷之一。

75、"I'mnotamarryingman."-RhettButler

76、我不是一个婚姻之人。

77、"It'shardenoughformetomakeupmyownmind,muchlessotherpeople's."-ScarlettO'Hara

78、我自己都难以做出决定，更别说别人了。

79、"AsfarasI'mconcerned,you'rewastingyourtime."-ScarlettO'Hara

80、就我而言，你在浪费时间。

81、"I'mnotgoingtothinkabouthimnow.I'llthinkaboutittomorrow."-ScarlettO'Hara

82、我现在不会想他。我会明天想他。

83、"Wehavetogoaway,Scarlett.Wehavetogoawayfromhere."-RhettButler

84、我们必须离开，Scarlett。我们必须离开这里。

85、"Takeagoodlookmydear.It'sanhistoricmomentyoucantellyourgrandchildrenabout."-RhettButler

86、好好看看我的亲爱，这是个你可以告诉你的孙子孙女的历史性时刻。

87、"Life'sundernoobligationtogiveuswhatweexpect."-MargaretMitchell

88、生活并没有义务给我们我们期望的东西。

89、"Ican'tthinkaboutthatrightnow.IfIdo,I'llgocrazy.I'llthinkaboutittomorrow."-ScarlettO'Hara

90、"IlovedsomethingImadeup,somethingthat'sjustasdeadasMellyis.Imadeaprettysuitofclothesandfellinlovewithit.AndwhenAshleycameridingalong,sohandsome,sodifferent,Iputthatsuitonhimandmadehimwearitwhetheritfittedhimornot."-ScarlettO'Hara

91、我爱上了自己虚构的东西，它已经像Melly一样死了。我做了一套漂亮的衣服，爱上了它。当Ashley骑着马走来，那么英俊，那么不同，我把那套衣服送给了他，不管合不合身。

92、"IfIsaidIwasmadlyinlovewithyou,you'dknowIwaslying."-RhettButler

93、如果我说我疯狂地爱你，你就知道我在说谎了。

94、"There'sonethingIdoknow…andthatisthatIloveyou,Scarlett.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.Becausewe'realike.Badlots,bothofus.Selfishandshrewd.Butabletolookthingsintheeyesaswecallthembytheirrightnames."-RhettButler

95、我知道一件事……我爱你，Scarlett。尽管你和我和整个愚蠢的世界都在我们周围瓦解，我仍然爱你。因为我们相似。都是邪恶的人物。自私和狡猾。但是我们能够正视事物，用正确的名称称呼它们。

96、"Rhett,Rhett…Rhett,ifyougo,whereshallIgo?WhatshallIdo?"-ScarlettO'Hara

97、Rhett，Rhett……Rhett，你要走，我去哪里？我该做什么？

98、"Frankly,Idon'tgiveadamn."-RhettButler

99、坦白言，我不在乎。

100、"I'mnotaccustomedtoreceivingguestsinmybedroomunlessI'vegiventhemaspecialinvitation."-RhettButler

101、我不习惯在我的卧室里接待客人，除非我给他们特别的邀请。

102、"Sir,youarenogentleman."-ScarlettO'Hara

103、先生，你不是绅士。

104、"Youshouldbekissedandoften,andbysomeonewhoknowshow."-RhettButler

105、你应该被亲吻，经常被亲吻，而且是由知道如何亲吻的人亲吻。

106、"Ihavenoregrets.I'vebeeneverywhereanddoneeverything."-RhettButler

107、我没有什么遗憾。我到处走过，做过了一切。

108、"I'mtiredofwar.I'mtiredofrunning.I'mtiredofsorrow.I'mtiredofmyself.I'mtiredofbeingcaughtinthetangleoflife."-ScarlettO'Hara

109、我厌倦了战争。我厌倦了奔波。我厌倦了悲伤。我厌倦了自己。我厌倦被困在生活的纷乱中。